В Смоленске нашли флакончик с немецким «лекарством» 19 века. Фото: Смоленская экспедиция ИА РАН.
Сотрудники Смоленской экспедиции ИА РАН нашли флакончик с немецким «лекарством» 19 века на улице Большой Краснофлотской.
По спирали всей поверхности бутылочки выгравирована надпись на немецком: «DIE KEISSERLICHE PRIVILEGIRT ALTONATICHE W. KRONESSENTS». Специалисты перевели это так: «Кайзеровская привилегированная альтонская коронная чудо-эссенция».
Известно, что в 1796 году врач-шарлатан Иоганн Петер Менади, живший в Гамбурге-Альтоне, начал производить настойки, которые и разливались в такие бутылочки. Точный состав средства, рекомендованного при самых разных заболеваниях, неизвестен. Вероятно, рецепт содержал такие ингредиенты как горечавка, корень имбиря и териак (якобы "универсальное" противоядие).
Шведская инструкция по применению Kronessents, датирующаяся около 1800-м годом, заявляет, что средство помогает в том числе при следующих недомоганиях и болезнях: лихорадка, опухшие ноги, кровоизлияния, подагра, всевозможные высыпания, колики или даже менструальные боли.
– «Чудо-лекарство» продавалось с 1796-го года по всему миру, а после смерти Менадьера – его вдовой и потомками, – рассказали сотрудники экспедиции.
Читай также:
В мэрии Смоленска прокомментировали ситуацию с «Колесом обозрения. Собственнику аттракциона необходимо доказать безопасность использования конструкции.